archive
銀座松屋展 松屋銀座展

会期: 5月11日(火)〜24日(月)
会場: 松屋銀座 7階 シーズンスタジオ 
    中央区銀座3−6−1 Tel : 03-3567-1211 (代)

こんにちは。emgalleryから恒例の松屋銀座展のご案内です。今年は5月といつもよりすこし遅めですが、さわやかな季節の中でコレクションを展示できるのが楽しみです。

今回の展示会では好評のHill Tribe Storyとともに、シンガポールに先駆けて新しい夏のコレクションを発表いたします。

少数民族の世界を描いたHill Tribe Storyはリッチな色合いと大胆なイカットなどが人気ですが、新作はクリアなきれいな色と薄い透明感のある素材を中心にロマンティックなコレクションとなっています。大人気のシルクスクリーンのバッグもいよいよニューデザイン&カラーが登場します!

展示会期間中に東京にいらっしゃる方はぜひお寄り下さい。またご家族やお友達にもぜひご案内くださいませ。

seaglass 2010.4.28

emgalleryからシルクスクリーンバッグ入荷のお知らせです。今回は人気のリーフ柄のショルダーバッグとお揃いのポーチに入ったトラベルバッグが入荷しました。色はブロンズ、シルバーグレー、パープルローズ、ソフトオレンジなど。以前人気だったダークブラウン&ブルーの組み合わせも再入荷しました。

カンボジアの手織りシルクにひとつひとつスクリーンプリントを施したこのバッグはemgalleryのロングセラーアイテムとなっています。大量生産ではないので毎回数量は限られますが、今後も長く続けていきたいと思います。新しいデザインも開発中です。

お待ちのお客様も多いのでこの機会にぜひお早めにご来店ください。スタッフ一同お待ちしております!

** お店クローズのお知らせ
5月3日(月)はショップがお休みとなりますのでご了承下さいませ。

seaglass 2010.4.16

久しぶりにシーグラスコレクションの新作のご案内です。emのシーグラス(草科)はカンボジア産です。湖などの水辺にはえ、切って染色したものを床式織り機で織って素材を作ります。外見、風合いなどは畳に似ていますが、カンボジアのシーグラスはより光沢があるのが特徴です。

Table mats & coasters
テーブルマット(ランチョンマット)は新サイズで登場です。25×45cmという横長なので、食器、フォーク&ナイフ、テーブルナプキン、コースター、グラスなど余裕を持って置け、また高さが低い分テープルの中央にランナーを敷いたりお皿をおくスペースができます。見た目もお洒落で使い勝手のいいサイズです。

Floor runners & mats
ランナーは70×200cmで、床に敷いてもテーブルに置いても使えます。フロアマットは120×200cmでゆったりとしてインテリアアイテムとしてもポイントとなります。織り機の関係で幅広のものはできないのですが、お部屋に2枚、3枚と並べたり散らしたりしても素敵です。逆に1枚よりも色や柄が違うものとコーディネートしてみては?

Colours & designs
色はアースカラー中心で、カーキ、モスグリーン、ナチュラル、ブラウン、オレンジ、ブラックなど。光沢があるのでプレーンも素敵ですが、今回の新作「ジャスミン」は細いストライプとお花模様を合わせたデザインでとても可愛くお洒落です。イカット(絣)織りなので、裏と表の色が逆転するのも魅力です。どのアイテムもコットンのボーダーがついていて、シーグラスを保護するとともにアクセントにもなっています。

emgalleryの久々のシーグラスコレクションの新作をぜひこの機会にご覧ください。スタッフ一同お待ちしております!

xmas

seasons greetings

こんにちは。早いもので、Dempsey Roadのお店がオープンしてから2ヶ月が経ちました!12月にオープンしたのでもうすでにクリスマス、お正月と2度のお祝いを迎え、今度は旧正月とショップは活気がある日々が続いています。移転後もたくさんのお客様にご来店いただきました。ありがとうございます。皆様のご声援にはスタッフ一同、心より感謝しております。

現在の'Hill Tribe Story'コレクションもお陰さまで好評です。大胆なイカット(絣)と繊細な織りのハーモニーが、インテリアにもファッションにもお洒落な演出を醸し出します。オレンジ、ブルーグリーン、パープルといった微妙な色の組み合わせも人気です。布やクッションのほかにも、ジュエリー、バッグ、フォトフレームなど、幅広くラインナップしています。ご自分に、またギフトにぜひご覧くださいませ。

旧正月中は、2月13日(土)、14日(日)、15日(月)とお休みになりますが、あとは平常通り10時〜7時まで営業しております。また、2月24日(水)3時ごろよりショップにてLion Dance(獅子舞)のパフォーマンスを行います。縁起がいいとされているLion Dance、ご都合のよろしい方はぜひご参加ください。

xmas

seasons greetings

Happy Holidays from emgallery

emgalleryはDempsey Roadでの初めてのクリスマス&ニューイヤーを迎えます。まだニューショップをご覧になっていない方はこの機会にぜひご来店ください。

最新コレクション'Hill Tribe Story'の色彩豊かな布およびホーム&ファッションコレクションがショップを彩ります。ラオスやカンボジアのオーナメントはクリスマスの雰囲気を一層盛り立てます。その他、ギフトやパーティなどにぴったりなジュエリーやシルクのフォトフレームなど、たくさんの新作が揃っております。

** emgallery クリスマス&お正月・スケジュールのご案内 **

12月25日(クリスマス) お休み
12月26〜30日 10am - 6pm
12月31日〜1月2日 お休み
1月3日 10am - 6pm

(1月4日より通常通り10am 〜 7pmまで営業いたします。)

Wishing you a Merry Christmas and Happy New Year!

ppphhh

emgalleryニューショップがいよいよこの日曜日にオープンいたします!同時に新コレクション'Hill Tribe Story'もお目見えします。リッチなカラー、洗練されたコレクションの数々をお楽しみください。

クリスマスコレクションもいよいよすべてそろいました。カンボジアシルクのオーナメント、イカットのクリスマスカード(今年は種類がたくさん増えました)、またラオスからは新しいモン族のオーナメントが到着。素敵でユニークなクリスマスを演出してみてはいかがでしょうか。

緑に囲まれた新しい2階建てのショップにぜひご来店くださいませ。この期間お買い上げの方には特別な記念品をご用意しております。スタッフ一同お目にかかるのを楽しみにしております!

New Shop Opening & Collection Launch ‘Hill Tribe Story’

日時:     2009年12月6日(日)・7日(月)・8日(火)

                    10am – 7pm

 場所:            emgallery at Dempsey Road

                    Block 16, #01-04/05 Dempsey Road, Singapore 249685

                    Phone: 6475-6941

* 期間中は簡単なお飲み物とスナックをご用意しております。*

** Moving Saleの際にフリースタンプ券を受け取られた方は、この機会にぜひご持参下さい。**

ph

ph

emgaller Moving Saleにはたくさんの方々にご来店いただきました。改めまして、Blair roadでの4年間皆様の暖かいご支援ありがとうございました。新しいDempseyのお店でもますますよいコレクションをお届けしたいと思いますので、今後ともどうぞよろしくお願い致します。

 

emgallery11月はこれから新店オープンまでアポイント制とさせていただきます。アポイント、また詳しくはお電話で6475−6941/9626−6751まで、メールはem@emtradedesign.comまでお願い致します。Dempseyの新店オープンは11月末の予定です。

 

なお、クリスマスコレクション(オーナメント&カード)が近々入荷されます。今までのカンボジアシルク・オーナメントの他に、今年はラオスからモン族のカラフルなオーナメントも入ります。また、クリスマスカードも新作が登場します。お楽しみに!

ph

ph

emgalleryが移転いたします!

emgalleryがBlair Roadにオープンして以来、皆様の多大なご支援をいただきお陰様で素晴らしい4年を迎えることができました。この度また新たな機会に恵まれ、新しい場所に移転&オープンする運びとなりました。

ニューショップは緑広がるDempsey Hillの一角にあるコロニアルな建物です。歴史のあるエリアとギャラリー風ショップということは今までと変わりませんが、豊かな自然とタングリンやホランドヴィレッジからほど近いという環境が皆様にとって以前よりご都合がよくなればと願っております。新店オープンは11月末の予定です。

皆様のこれまでのサポートに感謝をこめ、またemgalleryの新しい出発を祝しまして、この度Special Moving Saleを開催いたします。期間中お買い上げの方はすべて10%OFF、またその他アイテムによって50%OFFまでございます。大変稀な機会ですので、どなたもお見逃しのないようにお越しくださいませ。

また、同時にクリスマスアイテムのプレビューも行う予定です。今年はオーナメントとカードの新作の他、新しいアイテムもたくさん登場します。

emgallery Moving Sale

期日:     11月5日(木)〜10日(火)- 日曜日はクローズ -

時間:     10am 〜7pm

場所:      emgallery     No.5 Blair Road Tel: 6475-6941

* セール期間中はem stamp cardは適応されません。また、クリスマスアイテムはセールの対象外となりますのでご了承ください。

皆様のご来店をスタッフ一同お待ちしております!

ph

ph

のれんの新作が入荷いたしましたのでお知らせいたします。

 

今回は下に小さいダイアモンドの織り模様が散っているシンプルなタイプとレースのような織りのタイプの2パターン、いづれも人気のデザインです。色は、ニュートラルなサンドベージュグレージュ(グレーががったベージュ)、ソフトピンクアクアインディゴ、とどれもお部屋を素敵に彩るカラーです。

 

ラオスで織られているemののれんの素材はシルクオーガンザ。透け感がとても涼しげで、風に揺れると癒し効果もあります。リゾートのひと時のような気分をぜひお家で味わってみてください。

 

今なら各色、デザインとも揃っておりますので、ぜひこの機会にご覧下さい。

 

皆様のお越しをお待ちしております! 

ph

ph

こんにちは。そろそろ夏休みも終わり、ご旅行などから戻られたころでしょうか。

 

さて、人気のスクリーンバッグのリーフ(葉っぱ)柄が復活しましたのでご案内いたします。新しいお花の柄も大好評ですが、以前の葉っぱのプリントをぜひ、という方のリクエストにお応えして再登場です。

 

今回は現在展開中の布のコレクション'Sugar & Spice'に合わせて、ソフトスモーキーなカラーでリーフ柄のバッグとパスポートホルダーが揃いました。バッグとショールを一緒に選んでコーディネートするのもお洒落です。

 

人気アイテムですので、ぜひお早めにご来店くださいませ。スタッフ一同お待ちしております!

 

ph

ph

高島屋em

高島屋横浜店8F   2009年7月23日(木)〜27日(月) 「アジアの染織展」
高島屋東京店8F   2009年7月28日(火)〜8月3日(月) 「アジアの雑貨フェスティバル」
(東京・日本橋)

いつもemgalleryをご愛顧いただきましてありがとうございます。

さて、この夏は高島屋横浜と日本橋店でemを行うこととなりましたのでご案内申し上げます。引き続き今シーズンのテーマ'Sugar & Spice' (シュガー&スパイス)から、スイートでスモーキーなコレクションの数々をお届けします。

ショールやスカーフ、シルクプリントバッグ等のファッションアイテムからクッション、ランナー、壁掛けなどのインテリア小物までトータルな世界が展開します。また、籠のコレクションも登場。

この期間に日本にいらっしゃる方、またお友達やご家族の方々もぜひこの機会にご来場くださいませ。

 

 

emgalleryの2009年春夏の新作が入荷しました。

2009年Spring & Summerコレクションのテーマは'Sugar & Spice' 。
その昔アジアのトレードルートとして栄えたスパイス・ロードにインスピレーションを得ました。
シュガーやスパイスの色とのけむる東西の十字路。そんな光景に思いを馳せた今シーズンのカラーはスイートスモーキー。甘い雰囲気の中にもエキゾティックな薫りが漂います。

スカーフやショールをはじめ、クッション、ランナー、タペストリーなどインテリアのアイテムも
新作が揃いました。また、大人気のシルクスクリーンのプリントバッグも新しい柄と色が登場しました。

 


松屋銀座 em展

会期: 2009年4月14日(火)〜27日(月) 10am〜8pm (最終日は6pm閉場)
会場: 松屋銀座 7F シーズンスタジオ
東京都中央区銀座3−6−1 Tel: 03−3567−1211(大代表)

いつもemgalleryをご愛顧いただきましてありがとうございます。

さて、恒例の松屋銀座em展のお知らせです。今回の展示会では、シンガポールに先駆けて春夏’09のコレクションが発表されます。テーマは'Sugar & Spice' (シュガー&スパイス)。その昔、トレードルートだったスパイスロードに思いを馳せ、エキゾティックなスパイスカラーとスイートなスモーキーカラーが展開します。

日本にいらっしゃる方は、この機会にぜひ新コレクションをご覧ください。ご来場をお待ちしております。


New shipment of silk print bags

emgallery大人気のカンボジアシルクプリントバッグが入荷いたしました。しばらく品切れしていたブルーグレーの他、今回新しくダークブロンズにローズウッドのプリントのバッグも揃いました。

オーガンザの巾着袋は無地版の色が増えました。ダークブラウン、ベージュ、ミントグリーン、ブルーと新しい色が新鮮です。

  emのバッグはすべてカンボジアの職人によって手で創られています。数に限りがありますので、皆様お早めにご来店くださいませ。スタッフ一同お待ちしております。


Mekong Furniture
Collection

I N V I T A T I O N
to Mekong Furniture Collection

  emgalleryにて、いよいよ本格的な家具コレクション発表会を開催いたします。

  emの家具のアイディアはアクセサリー・ピースという発想から始まりました。いわゆる大ぶりな家具ではなく、小さめでディテールの凝っている家具、繊細さが感じられるお洒落な家具。もちろん、クオリティの高いクラフツマンシップはテキスタイル(布)同様大切なポイントです。

  今回の家具のラインは「メコン・ファニチャー・コレクション」という名前がついています。メコン川地域はemコレクションにとってインスピレーションの原点でもあ ります。emのテキスタイルもほとんどがこの地域で織られています。emの家具コレクションはインドシナ発・コロニアル・アジアのスタイル。ラオスの家具職人の手によって、一点一点丁寧に創られています。

  Mekong Furniture Collection の発表会への皆様のご来場を心よりお待ちしております。ショップでのお買い上げはもちろん、ご希望があ ればオーダーも受け付けております。お気軽にご相談くださいませ。

em furniture & textilesで、トータルなライフスタイルのコーディネートをお楽しみ下さい

 
Mekong Furniture Collection  発表会

日時:            2009年2月26日(木)・27日(金)            10am - 7pm

                    2009年2月28日(土)                             10am - 6pm

場所:            emgallery

                    No.5 Blair Road, Singapore 089905        Tel: 6475-6941

 

                    ** 軽いお飲み物とスナックを中庭にてご用意しております **

  • 来週早々に家具のカタログと招待状を郵送で送らせていただきます。ご住所に変更があ る方は至急ご連絡ください。
  • なお、2月24日(火)25日(水)は準備のためショップはクローズさせていただきますのでご了承くださいませ


Thai woven runners

new table runners from emgallery

こんにちは。emgalleryより新しく入荷したランナーのお知らせです。

以前大人気だったタイ北部のカレン族の手織りタペストリーのランナー新作が届きました。複雑な織り文様を組み合わせたランナーにコットンのライニングを施したランナーは、見た目も素敵でかつ実用的です。色はemらしい優しいアーストーン中心に、好評のブルーも登場。

サイズは、90cm180cm250cmの3サイズ。90cmは以前と同サイズですが、あとは新しいサイズです。テーブルランナーとしてぴったりですが、ベッドにかけても効果的ですし、また壁掛けとしても活躍します。ギフトとしても大変喜ばれると思います。

色々な柄と色の組み合わせが揃っていますので、ぜひお気に入りの一枚を見つけてみてはいかがでしょう。

  スタッフ一同、皆様のご来店をお待ちしております!


quilted silk collection

comfort of quilted silk cushions & mats..

新年明けましておめでとうございます。本年もまたemgalleryをよろしくお願いいたします。

新しい年を迎えてお部屋のインテリアに目を向けてみるのもいいですね。人気のタイシルクのキルティングクッションマットはお部屋に彩りどりをあたえる一方、大変実用的なアイテムです。40x40cmのシートクッションは1KGの中身(コットンポリ)が詰まっていてとても丈夫。カラフルだけれど優しい色合いはダイニングの椅子にぴったりです。同じキルティングのロングマット(60x105cm)は去年11月に入荷以来大人気。シックなブラウン系で、表がスムースシルク、裏 はラフシルク。どちらもリバーシブルでお楽しみいただけます。大きさもたっぷりしているのでリビングのフロアでもソファの上に置いても大変心地よく、またインテリアとしてもきれいです。取っ手がついた 56x33cmのクッションは「マイクッション」として、リビングやベッドルームなど持ち歩きにも便利。厚さがありかなりしっかりしたつくりなのでよっかかるととても気持ちがいいクッションです。形もお洒落です。

キルティングアイテムは毎年春に帰国される方々に大人気のアイテムです。ご興味のある方は、ぜひお早めにお越しくださいませ。もちろん、テキスタイル(布)コレクションも豊富に揃っております。

それでは皆様のご来店をお待ちしております!

emgallery 1月のスケジュール
 
26日(月)  お休み - 旧正月
27日(火)  お休み - 旧正月
* 日曜日はお休みです。


merry christmas and
a happy new year

merry christmas and a happy new year from emgallery!

今年もemgalleryをご愛顧いただきまして、ありがとうございました。皆様のお陰で私達も楽しい時間を過ごさせていただきました。来年も新しいコレクションをたくさん予定しております。今後もどうぞ引き続きよろしくお願い申し上げます。

またショップでお目にかかるのをお待ちしております! 

* クリスマス年末年始のスケジュール*
12月25日        お休み
12月31日        お休み
1月1日            お休み
1月2日            お休み
(日曜祭日はお休みです)


Silk-screen
Prints

new shipment of silk-screen bags and accessories

いつもemgalleryをご愛顧いただきましてありがとうございます。

さて、いよいよシルクスクリーンプリントバッグが入荷致しました!大人気のグレーブルーのほかに今回はブロンズ系のシックな新色が加わりました。ちょっとピンクがかったブロンズカーキがかったメタリックなどとてもお洒落な色合いです。定番の大きさとポーチ入りのトラベルバッグ両方、全色揃いました。また、新色を含め、ポーチも入荷しました。

また、今回新しく無地バッグ裏地プリント柄の新作が登場します!バッグの色はブロンズグレーピンクベージュシルクスクリーンされた裏地(こちらもお花と葉っぱがあります)がとってもお洒落です。今までとまたちょっと雰囲気が変わり、柄の入ったお洋服を着たときなどにはより合わせやすいバッグです。

シルクスクリーンは大変人気の高いアイテムですので、どうぞお早めにお求め下さいませ。

* クリスマス年末年始のスケジュール*
12月25日        お休み
12月31日        お休み
1月1日            お休み
1月2日            お休み
(日曜祭日はお休みです)


Christmas at
emgallery

emgalleryマス...

 クリスマスに向けて、シルクオーナメントクリスマスカードが揃いました。

シルクオーナメント:
ビーズが可愛いシルクのオーナメントは、スター(S,M,L)、エレファントムーン&スター、そして今年新しく登場のマス・リーが入荷いたしました。ツリーに飾ってもいいですし、ギフトやルームデコレーションにも最適です。

クリスマスカード: 
マス・リーキャンエレファクメール・ダンサースタンコールット。これらのデザインの切り絵の下にカンボジアの絣布を施したカードはこの季節、クリスマスカードにぴったりです。アジアのテイストとデリケートな手作業が素敵です。もちろん、グリーティングカードやサンキューカードにもお使いいただけます。シルクオーナメントとカードはカンボジアの地雷&ポリオの犠牲者であ るアーティザンによるものです。

その他、さまざまなシルクコレクションもぜひご覧下さい。ホーム、ファッション、ギフトと、もっとお気に入りのアイテムを見つけていただけると思います。

皆様のご来店をお待ちしております!


art & furniture

emgallery - first preview of art & furniture

emgalleryアート&ファニチャープレビューがいよいよ今週の金曜日&土曜日に開催されます。

* カンボジアの家具 - コロニアルスタイルのリビングセット、ハンドペイントが施されたクメール(カンボジア)スタイルのキャビネット、エレファント(象)の脚がユニークなコーヒーテーブル。これらの家具は、カンボジアの古い家の木材や一部を使用して作られました。

* クメールダンサーのスケッチ - 1906年、カンボジアの王宮舞踊ダンサーの舞台を見て感動した故ロダンが残したスケッチの複製画。印象派タッチで描かれたクメールダンサーはとても叙情的です。

* ラオスのシルクカーペット - 手紡ぎのシルクを天然素材で染めたラオス産のカーペット。中央アジア出身のオーナーが古代から伝わるカーペット技法をラオスのシルク織りと結びつけて生まれた非常に珍しいカーペット。1平方メートルに400,000ノットという大変密度の高い上質なカーペットです。

詳しい背景ストーリー, などは(こちら)をご覧下さい。現在英語のみの説明ですが、日本語も追ってアップいたします。

初のPreviewコレクションは数量が大変限られています。ご興味のあ る方はぜひお早めにどうぞ。
なお、家具&アートコレクションはemcardの対象外とさせていただきますのでご了承くださいませ。

日時:
Friday 14 November 10am - 7pm
Saturday 15 November 10am - 6pm

場所: emgallery (No.5 Blair Road)
          Tel: 6475-6941

それではPreviewでお目にかかるのを楽しみにしています! 


art & furniture

Introducing art & furniture from emgallery...
アート&ファニチャー・コレクション プレビュー

emgalleryからアート&家具のコレクションのご案内です。主にemのテキスタイル(布)コレクションが織られているラオスカンボジアから、今後少しずつユニークなアートや家具をご紹介したいと思います。

最初のコレクションはカンボジアのアンティーク家具、クメール(カンボジアン)ダンサーのスケッチ画、そしてラオスのシルク・カーペットです。

家具: アート・デコ風のリビングセット(ウッドベンチ、アームチェア、テーブル)、エレファント・テーブル(脚の部分がエレファントになっているコーヒーテーブル)、カンボジアのハンドペイントを施したキャビネット。アンティーク家具の他、カンボジアの古い家の一部や木を使用して作られています。スモールからミディアムサイズで、日本のお家にもぴったりです。

スケッチ画: カンボジアに滞在中に遭遇したクメールダンサーのスケッチ画は、思いがけなく、フランスの彫刻家ロダンのスケッチ画の複製画でした。1906年に当時のフランス大統領邸で行われたクメール王室ダンサーのパフォーマンスに招かれたロダンは、その伝統と純粋な美しさに感銘を受け、クメールダンサーのスケッチ画を何枚も描きました。ロダンに描かれたクメールダンサーは現代でも驚くほどモダンで叙情的です。

シルク・カーペット: ご想像のとおり、ラオスは通常のカーペットの産地ではあ りません。実は、中央アジア出身のオーナーが、故郷のカーペット作りの伝統とラオスのシルク織りの伝統を合わせてできたのがこのシルクカーペットです。結果は、数多く見たカーペットの中でも素晴らしいクオリティとオリジナル性を持ち合わせた作品です。上質のシルク草木で染め、中央アジアの古くから伝わる伝統技法を駆使したシルクカーペットは、450,000ノット uと大変密度が高く、柔らかい質感と長年使っていただける強さが魅力です。もうひとつユニークなのは、ラオスの織りのモチーフをデザインに使っていることです。文字通り、大変珍しい1点もののカーペットです。

この機会に、ぜひemgalleryの新しいアート&ファニチャー・コレクションをご覧下さい。1点1点数が少ないので、このプレビューをお見逃しなく..


日時: Friday 14 November 10am - 7pm / Saturday 15 November 10am - 6pm

場所:emgallery (No.5 Blair Road)
Tel: 6475-6941


'into the woods'

new collection launch
holiday'08 'into the woods'

23rd (Thu) & 24th (Fri) October 10am - 7pm
25th (Sat) October 10am - 6pm

emgalleryから新作発表会のご案内です。

emgalleryのニューコレクションのテーマはinto the woods。秋の深い色や冬のダークな色にインディゴが加わったシックなコレクションです。

今回新しく登場するのはラフシルクの質感が美しいテーブルマットナプキンランナーなど。普通サイズのテーブルマットの他、小さめのティーマットも登場します。どちらもおそろいのナプキンとお洒落なナプキンリングがついています。素敵なテーブルの演出にぴったりです。

新作のショールタペストリーもシックな色合いでコーディネート。また、新作のバッグはヘンプ(麻科)にシルクをあ しらったナチュラル感が素敵です。

イベント期間中は隣接している自宅もオープンし新作が飾られます。中庭では軽いお飲み物とスナックをお楽しみ下さい。

それでは皆様のお越しをぜひお待ちしております!



silk-screen
organza bags

silk-screen organza bags

皆様からご好評をいただいているシルクスクリーンのオーガンザバッグが揃いました。30x40cm、20x30cm、1Tx20cmの3サイズです。サイズはご旅行のときのランジェリーやガーメントバッグとしてとても便利です。もちろんヨガのクラスに行くときも活躍します。サイズはショールやスカーフを入れるのに最適。可愛いサイズは小さな小物を整理するのにぴったりです。

カンボジア製のオーガンザバッグはシルクスクリーンの植物柄がとてもお洒落です。今回は新色も登場、ブルー・グレーミンクブラウンと、どれも透け感がきれいです。好評にお応えして、同色で無地のバッグも入荷しました。

シルクスクリーンのバッグトラベルバッグバスポートケースポーチ類もまだ在庫がございます(色によっては品切れとなっております)。この機会にどうぞ揃ってお求め下さい。


something blue

Something blue...

emgalleryサマーコレクション・seascapeはお蔭様で大好評でした。特にブルーのショールやタペストリーは早々に品切れとなったアイテムもあ りました。その中でも人気な数々を再入荷いたしましたのでご案内いたします。

「エクラ」8月号で掲載されたインディゴ・ブルーのレーシーなショールも微妙なブルーのグラデーションで数色登場。透け感が人気のシルクオーガンザショールやその上に総織りを施したタペストリーなども揃いました。また、オーガンザのクッションカバー(品切れのサイズもあ りました)も再入荷。

同時に、お待ちいただいている方々も多いのれんも到着しました!いつものシンプルなタイプの他に、ショールと同デザインのレース織りののれん、ラオスの花(Hoy Flower)のモチーフの入ったものなども新しく登場します。サイズはW:70x150cmW:90x160cmの2サイズです。

また、お問い合わせの多いシルクスクリーンのバッグもまだ在庫がございます。早めにお求めください。


treats for your home

special for you home...


新商品入荷のご案内です。

ロングセラーのローシルククッションオフ・ホワイトブルーブラックの新色が加わりました。ローシルク独特の質感と色が混ざり、複雑な風合いを醸し出しているのが魅力です。新作は3色一緒に合わせでも素敵ですが、この夏のブルーのコレクションにもぴったりです。暖色がお好きな方には、カーキコパーゴールドチョコレートなども揃っています。

大人気のタイシルクのキルティングクッションがいよいよ入荷いたしました。1kgの中身(コットン・ポリミックス)が詰まったクッションはすわり心地満点です。ダイニングチェアやベンチなどに置かれても、またフロアクッションとしても使っていただけます。今回はやわらかいアースカラーにアクアブルーが加わりました。木の家具にもぴったりのアクセントです。

ラオスからは繭入りタペストリーの新作が届きました。壁掛けとして一番の人気のこのタペストリーは、透け感のあ る素材と複雑な織り模様のコントラストがドラマチックです。全体に施したもとてもユニーク。ソフトピンクアクアプルーのコレクションが揃いました。

この夏、ぜひお家の模様替えを楽しんでみてはいかがでしょうか。また、これらのコレクションは和室にもよく合いますので、日本へのプレゼントにもぴったりです。


eclat - Aug 08

集英社の雑誌「エクラ」の8月号(現在発売中)の旅特集でシンガポールがとりあ げられています。emgalleryも紹介されていますのでご案内させていただきます。 (私も登場しています)

通常のガイドブックとは違ったアングルでシンガポールを取材したい、という編集部からの依頼でemgalleryナもシンガポールのお気に入りのスポット、アクティビティなどを紹介しました。中でも、知人のジェラルディンさんがガイドするSingapore Heritage Tourはブラック&ホワイトやペラナカンの家などを巡る興味深いツアーです。

皆様、機会がございましたらぜひご覧になってみてください。また、日本のご家族、お友達などにもお知らせいただけば幸いです。


silk-screen print bags

シルクスクリーンのプリントバッグがカンボジアより届きましたのでお知らせいたします。

ブロンズローズウッドグレーの他に、今回は以前人気だった’パッション’をリバイバルしました。パープル地にベージュのプリント柄の組み合わせがとてもお洒落です。

各色、レギュラーサイズトラベルバッグ共に入荷いたしました。ギフトにも、また夏のご旅行にも大活躍のアイテムです。大変人気の商品なので、ぜひお早めにお越しくださいませ。


-seascape-

この度emgalleryにてSummer08新コレクション発表会を行うこととなりましたのでお知らせいたします。

今シーズンのインスピレーションはとその風景。淡い水色、グリーンがかったアクア、インクブルー、インディゴといったさまざまなブルー、砂色、岩肌のグレーなど、海を取り巻く色のパレットが展開します。素材も、透けるオーガンザやレースのような織りが涼しげで夏らしい風合いを醸し出します。スカーフショールの他に、今回はクッションの新作がたくさん登場します。凝った織りのタペストリランナーも揃いました。

イベント期間中は、奥の中庭住居の一部を開放し、色々な形で新作を飾りご紹介いたします。また、簡単なスナックとお飲み物をご用意しております。

日時:
2008年6月5日(木)、6日(金) 10am - 7pm
2008年6月7日(土) 10am - 6pm
場所:
emgallery No5 Blair Road, Singapore 089905 Tel: 6475-6941


** 前日6月4日(水)は、準備のためお店はクローズとなりますのでご了承下さいませ**

それでは皆様のご来店をスタッフ一同お待ちしております。

Happy summer...!!


silk-screen print bags

たくさんの方々からお問い合わせをいただいているシルクスクリーンのプリントバッグがいよいよ入荷いたしました。

今回入荷したのは、rosewood / taupe, taupe / rosewood, grey / light greyです。大きいバッグとトラベルバッグの2種類ございます。

また、パスポートホルダー、ロングポーチもございます。

数に限りがありますのでお早めにご来店ください。


seascape

恒例・松屋銀座em展のお知らせです。今年はゴールデンウィーク明けの5月6日〜19日まで開催されます。

今回の展示会では、シンガポールに先駆けて夏のコレクションが発表されます。テーマはSeascape(シースケープ)-海の風景-。色々なシェードのブルーと海を取り巻く砂や岩の色が展開します。シンガポールのemgalleryでは6月に発表会があ ります。

この期間に日本にいらっしゃる方は、ぜひお立ち寄りくださいませ。また、日本のご住所を教えていただければ東京より展覧会のDMを郵送いたします。

em展

場所: 東京・松屋銀座 7F シーズンスタジオ
日時: 2008年5月6日(祝・火)〜19日(月) 
時間: 10am〜 8pm(最終日は6pm閉場)


home decoration

色々な行事も終わり、そろそろ家のことが気になる季節ではないでしょうか。引っ越された方、また夏に向けてご家族やご友人が遊びに来られる方々など、はまさに模様替えの季節。

emgalleryではファブリック(布)を使った様々なインテリアの提案をしています。ファブリックは部屋に彩りと温かみをもたらすとともに、応用力も多様です。手織りの美しいタペストリーは壁掛けにも、テーブルやベッドのランナーにも素敵です。一枚の布がもたらす効果は大変大きいのでぜひお試しいただきたいと思います。

また、クッションも模様替えには大活躍のアイテムです。クッションの魅力はやはり”アクセント“。家具や大きな物は無理、という方はクッションでお部屋の変化をつけてみてはいかがでしょう。コーディネートされたお洒落なクッションは思った以上に威力を発揮します。

emgalleryでは種類豊富なホームデコのアイテムが揃っています。emならではのデザインとカラーでコーディネートもしやすくなっています。また、ご希望などございましたらぜひショップにてご相談ください。素敵なお部屋作りのお手伝いをいたします。

皆様のお越しをお待ちしております!

 


thai silk accessories

Thai silk accessories...

タイシルクのスカーフバッグが入荷いたしました。

人気のクラッシュド・スカーフとシャーリングのきいたスカーフはスモーキーな色合いがお洒落です。ダスティ・サーモンコーヒー・グレーチャコール・グレーの3色。はおったり巻いたり、色々な表情が楽しめるスカーフです。

揺れるグラス・ビーズが可愛いシルクバッグは5色で展開: ダスティ・サーモンリーフ・グリーンローレルアクアコーラル。軽くてお洒落なバッグです。

 

first sample sale at emgallery
- 2008年2月22日(金)・23日(土) -

emgalleryから初のサンプル・セールのお知らせです!

今回のセールでは過去に開発したサンプル、前シーズンのストックファブリックなど、お店では見られないものが多数出されます。また、オーナーがコレクションの開発のために色々なところで買ったサンプルなども出品いたします。多少難あ りの商品も大変お買い得な価格で提供させていただきます。

セールの価格は様々ですが、低いものでS$10.00から、また最近のコレクションから何点かディスカウントもございます。

それではこの稀な機会をどうぞお見逃しなく...!皆様のお越しをお待ちしております。


celadon & ceramic
collection

Celadon & Ceramic Flyer

いつもemgalleryをご愛顧いただきましてありがとうございます。

先月お知らせいたしましたセラドンの食器はお蔭様で大変好評をいただいております。食器は色々と考えながら選びたいもの、そこでemgalleryでは食器の Flyer(リーフレット)を作ってみました。まだコレクションをご覧になっていない方はこのFlyerでコレクションの全容を見ていただけます。もうご覧になった方、お買い上げいただいた方もあ らためて見ていただき、また今後のプラニングにお役立ていただければ幸いです。

なるべく各アイテムの良さがわかるように撮影しましたが、同時にコーディネートやまわりのセッティング、ムードなども大切にし、皆様のテーブル作りのヒントにしていただければと思います。プライスリストも同封いたしますので、ゆっくりとご賞味ください。

emの食器はタイ北部のアーティザンによってそれぞれフリーハンドで造られています。大変存在感のあ る、そしてお洒落なコレクションです。

どうぞFlyerをお楽しみください。また、ぜひショップで実際にご覧くださいませ。スタッフ一同皆様のご来店をお待ちしております。

* Flyerはまもなく発送されます。ご住所などの変更がある方、また今後emのメーリングリストに登録をご希望の方はすぐにお知らせください。
E-mail to emgallery



silk-screen print bags

New shipment of the silk-screen print bags

シルクスクリーンバッグが入荷いたしました!

前回人気だったGrey のほか、Deep Sea (深いグリーン)もまた新たな色の組み合わせで登場しました。BronzeRosewood も展開。バッグトラベルバッグパスポートホルダーと揃っております。


celadon dinnerware

皆様、新年あけましておめでとうございます!
今年もemgalleryではたくさんの素敵なコレクションをご紹介したいと思います。どうぞ引き続きよろしくお願いいたします。

新年とともにお届けするのはemのセラミックの食器です。以前大好評をいただきましたタイの食器コレクションをご存知の方もいらっしゃると思います。今回はオリジナルのホワイトの他、ちょっと渋めのグリーンも展開します。

独特のトライアングル(三角)シェープのボウルとプレート、淵が斜めになったスロープボール、ちょっと深さがあ るディッシュ(深皿)各3サイズ(S, M, L)揃いました。アジアンテイストでありながらデザインはモダン。和から洋までどんなお料理も素敵に見えます。もちろんデザートやスープにも大活躍。

今回初めて登場する“ソース・ボウルセット”。ドロップ型のミニボウルがトレイ皿に載っています(2つセット/3つセット)。見た目もとても可愛らしいこのセットはソースやドレッシングをお洒落に演出。また、ティーやコーヒーのミルク&シュガー入れにもぴったりです。

もうひとつ是非ご紹介したいのが、ロータスのキャンドル・ホルダーです。ロータス(蓮の花)の形をしたこのティーライトキャンドル・ホルダーはテーブル・コーディネートのムードを盛り上げます。テーブル以外にもあ らゆるところに置いてみてはいかがでしょう。キャビネットの上、オーナメントのまわり、床の上、植物の間やバルコニー、ガーデンなど。また、キャンドルを灯さない時でも白いロータスは置物としてとても素敵です。手作業の繊細なディテールにもご注目ください。

その他、素敵なテーブルセッティングをコーディネートするアイテムが多数揃っております。


silk-screen print collection - part II

お馴染みのシルクスクリーンプリントのオーガンザバッグが入荷致しました。L、M、Sの3サイズで、今回のカラーはベージュグレイクリームローズウッドです。

透けた素材が美しいオーガンザバッグはギフトに最適です。3サイズ揃えて贈り物にしても素敵ですし、中にギフトを入れて贈ってもとてもお洒落です。例えば、小さいバッグにはコースターセットを、大きいバッグにはショールを入れてプレゼントすれば、もらった方もとても喜ばれると思います。

旅の多いシーズン、下着やインナーなどを入れるガーメント/ランジェリー・バッグとしても大活躍です。色違い、柄違いで揃えてみてはいかがでしょう。定番のプリントバッグパスポートホルダーとご一緒にスタイリッシュな旅をお楽しみください!


perfect for the season

このシーズンぴったりの新コレクションのお知らせです。

文様が美しいランナーはタイ北部の少数民族ポー・カレン族による手織りです。伝統柄をもとに、色合いでモダンさを表現しています。この季節はお客様やご友人を招く機会が多いので、素敵なテーブルセッティングを考えてみてはいかがでしょう。また、ベッド・ランナーとしても最適です。
サイズ: 35x90cm、35x150cm、35x200cm

バリ・ウブド近郊の村で織られているバスケット・コレクション。しっかりしたクオリティと茶、ベージュ、黒といったアーストーンのパターンがモダン・エスニックの雰囲気をかもしだします。大、小とさまざまなサイズが揃っていますが、大きいものはインテリアの演出としてもしてお洒落ですし、小さいバスケットはちょっとした小物を入れたり、置物としても可愛いです。ころっとした形、フラットな形、とシェープも少しずつ違います。ギフトにもぴったりです。

どちらも今回が初めての新作です。ぜひ一度ご覧くださいませ。


silk-screen collection

シルクスクリーン・コレクション…

大人気のシルクスクリーン・コレクションがいよいよ入荷いたしました!第一弾はバッグ(大きいサイズとトラベルサイズ)とパスポートホルダーです。

ブロンズとローズウッド(赤系)の他に、今回は新色が加わりました。
* グレイ Gray メタリックグレイの地にライトグレイのお花とリーフ(葉)の柄。
* ディープ・シー Deep Sea 深海のグリーンの地にアッシュブラウンのお花とリーフ(葉)の柄。

新色はシックで都会的な雰囲気です。

アイテムは大きめのサイズのショルダーバッグ、お揃いのポーチりトラベル・バッグ、そしてパスポート・ホルダー。数に限りがあ りますので、お早めにお求め下さい。

追って第2弾・シルクスクリーンのオーガンザポーチ(透けた素材)が入荷されます。こちらも新色が登場。ぜひお楽しみに!


xmas collection

クリスマスコレクションのご案内です。

イカット(絣)にペーパーカットを施したクリスマスカードは、カンボジアの地雷・ポリオの被害者のアーティザンたちによって作られました。ツリーキャンドルなどのクリスマス・デザインの他、アンコールワット伝統ダンサー(アプサラ)などのクメールのデザインも届きました。

同グループによるシルクオーナメントはクリスマスツリーのデコレーションにぴったりです。人気のスタームーン&スターエレファントに今年は新色が加わりました。ツリーの他にも、ドアや引き出しの取っ手にかけてもとてもチャーミングです。もちろんちょっとしたプレゼントにも。

テキスタイルコレクション‘Holiday’07‘からも幅広いシルク・コレクションがお楽しみいただけます。ショールスカーフはもちろん、壁掛けランナークッションなどギフトシーズンに活躍するアイテムがたくさん。また、テーブルセッティングやルームデコレーションもこの機会に凝ってみては?

このシーズン、お買い物はぜひお早めに。皆様のご来店をお待ちしております!

Happy Shopping!


new collection



“Tropical Garden”
- Holiday 2007 -

10月181920(木、emgalleryにて新作Holiday 2007コレクションを記念してオープンハウスを開催いたします。期間中はショップの他、奥の中庭と家の一部を公開して新作を展示します。新作を見ながらインテリアのアイディアや雰囲気作りを考えてみてはいかがでしょう。また、中庭では軽いお飲み物とスナックをご用意いたします。

Holiday’07のテーマは「トロピカル・ガーデン」。南国のや鮮やかなグリーンにインスピレーションを得ました。カラーはトロピカルな花を連想させるコーラル、ピンク、オレンジ、様々なシェードのグリーン、木や土のアースカラー、など。また、今回は新しいプリントや織り柄も登場します。アジアの伝統をem風にアレンジ。インテリアからファッションまで、お洒落な織りの世界をお楽しみ下さい。

なお、イベントのご案内状と新作Holiday 2007のカタログを来週郵送いたします。届かない方はご住所をお知らせ下さい。すぐにお送りいたします。

今月も皆様のご来店をスタッフ一同楽しみにお待ちしております。いつでもどうぞお気軽にお立ち寄り下さい。


new arrivals



ホーム・デコレーションを楽しく演出するニューアイテムが届きました。

人気のタイシルク・キルティングクッション(40x40cm)の新色が登場。今回はスムーズなシルクを使い、コーラル、ピンク、ブルーと可愛い色が揃いました。リバーシブルの裏 面はブロンズ、ライトゴールド、ソフトグリーン、とシックな色が楽しめます。色々組み合わせてコーディネートをしてみては?今までのラフシルクでブラウン系のバージョンも引き続き展開しています。中身は1kg分のポリ/コットンを使用、しっかりとキルティングをしているので長く風合いを保ちます。ダイニングの椅子、ベンチなどにぴったりです。

シーグラスマットに新しいサイズが加わりました。100x100cmの正方形のマットはサイズが手ごろでちょっとしたスペースに便利です。また、従来よりちょっと短めのフロア・マット(70x160cm)はベッドの横や長いすの前にちょうどよく収まります。今回は四方をコットンのボーダーで囲んでみました。カンボジア製。

タイの北部からはユニークなセラミックの花瓶が届きました。高く細長い花瓶と、低くて丸みのあ る花瓶はひとつでも、また一緒に置いても素敵です。コンソールやリビングのテーブル、また和室の床の間にもぴったりです。うしろの壁にテキスタイルをかければムードのあ る演出ができます。カラー:ブラック、ホワイト。


collections for this
holiday season



バケーションの季節、皆様いかがお過ごしでしょうか。

emgalleryより夏のご提案をいくつか。。

休暇でご旅行の方はぜひシルクのスカーフ、ショールでリゾートファッションをお楽しみください。旅にはできるだけ軽装ででかけたいもの。限られたお洋服のコーディネートに、スカーフやショールは大活躍。肩にかけたり、腰に巻いたり素敵に演出してください。emのお勧めは、カンボジアシルクのサロン。大判の布はまた、首から巻いてホルターネックのトップスやドレスとしてもお使いいただけます。飛行機の旅にも1枚あ れば便利。

大人気のシルクスクリーン・シリーズはまさに旅にぴったりです。大きくて軽いバッグにはカメラや本などを入れて観光へ。小さめのトラベルバッグは持ち運びに便利なポーチ入り、そして夜のお出かけにもちょうどいいサイズです。パスポートと搭乗券の入るパスポートホルダーは便利な上お洒落。マイレージカードやビザの写真がはいるポケット、またチャックがついたポケットにはお札も入ります。さらに、透けるオーガンザの上にプリントを施したランジェリーバッグも旅のソートに欠かせません。

ヨガが大好きという方には、emのローシルク・ヨガマットバッグをお勧めします。ナチュラルな色(3色)、リネンのような質感でファッション感覚の高いバッグです。”my mat”を持参して今流行りのyoga retreatへ参加してみては?他に、シーグラスのマットやビーチマットを運ぶのにもご利用していただけます。

emgalleryでリゾート感覚なお買い物をお楽しみください。もちろんホームデコレーションも充実しています。


exhibition at Takashimaya, Japan



emgallery exhibition at Takashimaya in Japan

「アジアの絹展」 同時開催 - 第19回 アジアの手仕事展 -
2007年7月18日(水)〜23日(月) 燗屋横浜店 8F 催会場
2007年7月25日(水)〜30日(月) 燗屋東京店(日本橋) 8F 催会場

4月の松屋展に続き、この夏は日本の燗屋の催事に参加いたします。今回の展示会では、ラオス、カンボジアから浮き織りやイカットの壁掛け、ランナー、ショールなどの新作が登場いたします。そのほか、クッション、バッグ、インテリア小物まで、トータルなem style & coordination をお楽しみ下さい。

日本では今年最後の展示会になりますので、ご都合が合う方はぜひお越しくださいませ。


silk-screen print bags



シルク・スクリーンコレクション入荷のお知らせです。

ショルダーバッグ、トラベルバッグ(ポーチ入り)、パスポートホルダー、すべてのカラーが揃いました。

大人気のアイテムですので、お早めにぜひご来店下さい。


rattan trays



ご好評をいただいているミャンマーの籐のトレーテーブルと籠を再入荷いたしました。

バトラー・トレーテーブル: 高さ77cm。トレーを取り外し、木の脚をたためば収納も簡単です。ミャンマー(ビルマ)の職人が編んだトレーはとてもしっかりしたクオリティで見た目も綺麗です。リビングに置いてディスプレーをしたり、お客さまがみえたときにドリンクやグラスを置いても便利です。カラー: ナチュラル or ホワイト

ロー・トレーテーブル: 高さ30cm。トレーははずれませんが、木の脚が折り込めるようになっています。床に置けばちょっとしたテーブル代わりになりますし、テーブルの上に置いても高さが出てテーブルデコレーションやセッティングが楽しくなります。カラー: ナチュラル

いづれのタイプも、限られたスペースでお洒落な演出をするのにぴったりです。

ブレッドバスケット: 大Ф35cm、小Ф25cm。サイドの編みこみ模様が可愛いバスケットは色々な用途に使っていただけます。ナプキンにくるんだ焼きたてのパンやペストリーを入れればちょっとしたリゾートの朝食気分。フルーツやペーパーナプキンを入れてもお洒落です。洗面台の脇にタオル入れとして置いても、またドレッサーにメーク類やバングルなどのアクセサリーを入れて置いても便利です。もちろんトレーテーブルとの相性は抜群なのでご一緒に楽しまれても。カラー: ナチュラル or ホワイト

ぜひ一度ご覧ください。


crushed & elastic
scarves and bags
with beads



タイシルクのコレクションが届きました。

タイシルクは光沢の美しさで知られています。emではそのシルクに少し手を加えてユニークなコレクションを展開しています。

たとえば、クラッシュ・シルク。手織りのタイシルクに熱で皺(しわ)加工して独特の風合いをだしたものです。両端にクリスタル・ビーズを施したこのスカーフはとてもお洒落で、また幅広いオケージョンにお使いいただけます。

エラスティックショールは、ゴムでシャーリング効果を出したとても質感のあ るショールです。まわりにフレアーのボーダーをあしらい、まとってみるとボレロ風になるのが素敵です。

裾にビーズがついたシルクバッグは好評のため再入荷いたしました。今回はニューカラーでの展開です。軽くパッドが入っているのでシルエットがとてもきれいです。

どれもemgalleryにてエクスクルーシブに展開。皆様のご来店をぜひお待ちしています。


spring&summer



5月はemgallery@Blair Roadのグランド・オープンから1年目を迎えます。あっという間でしたが、emgalleryにはとてもハッピーな1年でした。何より、皆様の力強い応援に心より感謝いたします!

さて、1周年を記念し、この度emgalleryからエクスクルーシブなメンバーシップ・カード、emcardを発行することとなりました。S$80のお買い上げ毎にスタンプをひとつ、カード(10スタンプ)を満たすとemgalleryにでS$100のお好きなお品とお引き換えいたします。

emcardはemgalleryのみにてお申込いただけます。5月中にお申込いただいた方には、フリー・スタンプをひとつプレゼントいたします。

今月はさらに、Spring & Summer 07新コレクションがラインアップ。この機会に、ぜひemgalleryにご来店ください。

また、今週は最新のフライヤーを郵送いたします。もし着かないようでしたらご住所等をお知らせ下さいませ。すぐにフライヤーをお送りいたします。

さらに、新しい地図をアップデートしましたので、詳しくはウェブサイトをご覧下さい。バスナンバーなどemgalleryまでの行き方の詳細を充実いたしました。また、プリントアウトしてタクシーの運転手に見せていただければ、スムーズにお越しいただけると思います。


mother's day



母の日ももう間近。お母様へのギフトはもう見つかりましたでしょうか?

これから、という方はぜひemgalleryをお訪ねください。例えば、シルクのスカーフやショール。カンボジアやラオスの手織りコレクションはどれもオリジナルで、デザインや技法も多彩です。きっとお母様にお似合いの1枚が見つかるはず。バッグやポーチなどのシルク・アクセサリーはもちろん、インテリアを素敵に彩るクッションなどもいかがでしょうか。emのスカーフに合うようにデザインされたシルバーやストーンのジュエリーの中にもお気に召した1点が見つかるかもしれません。

日ごろなかなか会えないお母様に、ぜひ’Special Something’をお届けしては?

emgalleryでは皆様のセレクトをお手伝いいたします。


silk-screen bag



皆様より大好評をいただいておりますカンボジア・シルクスクリーンのコレクションがいよいよ再入荷いたしました。

アイテムは、バッグ2種類(従来のショルダーバッグとポーチ入りのトラベルバッグ)、小物入れポーチ、パスポートホルダーなど。色はブロンズ、ローズウッド(ワイン系)、パッション(パープル系)です。オーガンザのランジェリーバッグや小物入れも引き続き展開します。

数に限りがありますので、ぜひお早めにお求めください。


light & shade



emcollection展 light & shade:
4月10日から23日まで、東京・松屋銀座にて、emコレクション展が開催されます。
今回はemの春・夏’07コレクションを先取りしたラインアップ。カンボジア、ラオスのオリジナル布コレクション、ジュエリーなど数多くの新作が登場します。お誘い合わせの上、ぜひご来場ください。

会場:松屋銀座 7階 シーズンスタジオ
住所:東京都中央区銀座3-6-1


home decor



チャイニーズニューイヤとともにいよいよ春を迎えますが、シンガポールではこの季節に家の大掃除をしたり模様替えをする方が多いようです。また、皆様の中には日本への帰国を控えている方々もいらっしゃることと思います。

この度、emgalleryではホームデコ&ギフトのキャンペーンを行うこととなりました。お部屋の模様替えを考えておられる方、クッションや布などでお部屋にアクセントをつけたい方、ご帰国を前にインテリア小物を揃えたい、またはギフトをお探しの方など、この機会にぜひemgalleryでご相談ください。

キャンペーンは今から3月の末まで、下記の内容で行います。

* 期間中、クッションをS$250以上お買い上げの方に10%OFF
* 期間中、クッションと布をS$500以上お買い上げの方に10%OFF
* インテリアデコレーション、スタイリングに関する店内フリーコンサルティング(要アポイントメント)
* 目的別、またはご予算に合わせたギフトのコーディネートご相談も承ります。

ご質問などある方はお電話、メールなどでお気軽にお問い合わせ下さい。
emgallery: 6475-6941
e-mail: em@emtradedesign.com (中村恵美子)


new collection



ニューコレクションがさらに入荷致しました。 長らくお待たせいたしましたタイシルクのキルティング・クッションがいよいよ到着しました(写真・左)。約1kgのコットン&ポリのフィリング(中身)をきれいにキルティングしたクッションはダイニングの椅子などにぴったりです。100%ハンドメイド。

今シーズンも大人気のカンボジアのシルクスクリーン・プリントバッグの新色が揃いました。新色RosewoodPassion (purple)もすでに大人気です。お馴染みのバッグに加えて新アイテムも登場 (写真・右)。パスポート・ホルダーやトラベルバッグ(従来よりも小型のバッグでお揃いのポーチに入っています)、そして透けるオーガンザにシルクプリントを施したランジェリー・バッグなど、可愛くて便利な小物がたくさん登場。数に限りがあ りますのでぜひお早めにご覧下さい。

カンボジアやラオスのシルクスカーフ、ショールも新作がたくさん揃いました。スプリング・カラーのイエローゴールド&ミントはさわやかながらシックな装い。店内がとても明るくなりました。新しい織りのデザイン「プリーツ」も好評です。

カンボジア発・イカットのクリスマスカード、シルクのオーナメントもまさに今ならではのアイテムです。シルクオーナメント(スター、ムーン、エレファント)は特に新色のアーストーンが人気です。ちょっと渋めのブラウン、ゴールド、カーキなどがとてもきれいです。


christmas@emgallery



emgalleryからクリスマスに向けてニューコレクションのご案内です。 'エスニック・シック'をテーマに、 シーズンの装い、ギフト、そしてホームデコレーションまで トータルに演出してはいかがでしょう。 それぞれのシーンを彩るユニークな新コレクションの数々がそろいました。 この機会にぜひご来店下さい。スタッフ一同お待ちしております。

*home*
このシーズン、家のデコレーションや演出も大切です。 シルクのクッションや壁掛けなどで部屋を華やかに彩ってはいかがでしょう。 テーブルマットやランナー、ナプキン、キャンドルなどで お洒落なテーブルセッティングも素敵です。 また、クリスマスにぴったりな星や月、エレファントなどのシルクオーナメントも 今年は新色が加わりました。人気のイカット(絣)のクリスマスカードも ニューデザインが登場。シーズンのムードいっぱいです。 スペシャル・コレクションとしては、Baliから可愛いアンブレラ(傘)、木の器、 金糸を使ったゴージャスなソンケットのランナーが届きました。

*fashion*
お洒落も楽しいシーズンの到来です。emのシグネチャー・コレクションである ラオス&カンボジアのシルクスカーフ、ショールは新作がたくさん揃いました。 色もシックなものから春先に向けて明るいものまで多彩です。 発売当初から大人気のシルク・スクリーンのプリントバッグには シックなワインとパープル系の新色が登場。また、新たに トラベル・コレクションが展開します。旅の多いシーズンには欠かせない お洒落なアイテムが加わりました。 そして、emのジュエリー・コレクションでスペシャルな演出も忘れずに。

*gift*
このシーズン、何といってもギフトを探している方が多いことでしょう。 クリスマスに、またご帰国の際に、emでぜひユニークなギフトを探されては? 新商品のほか、emではシーズンに向けてギフトセットを提案しています。 ギフトラッピングのペーパー、ボックス、オーガンザバッグなども ご用意しています。また、ギフトバウチャーもございます。 一味違う、emスタイルのギフトはいかがでしょうか。

期間中S$150以上お買い上げの方にはemオリジナルグッズをご用意しています。(2006年12月末まで)


dead sea &
new collections



emgalleryではライフスタイルにちなんだイベントを定期的に開催していますが、 今回はビューティー&ホーム・スパのジョイント・イベントを企画しています。 emgalleryの布やインテリアグッズのお買い物を楽しみながら、 ショップの一角に設けたコーナーで、簡単なホーム・スパの体験をお楽しみ下さい。

emgalleryからはニューコレクションをご紹介します。ラオスからはシルク・コレクションの新作が届きます。 繊細なレースのような薄いスカーフやショール、イカットショール、可愛い小さめのスカーフ、オーガンザのテーブルセンターなど。 ジュエリーも新作が登場します。シルバーをメッシュ状に編んだブレスレット、 繊細なシルバーやゴールドにパールや珊瑚を合わせたイヤリング、 そして好評のemのアフリカン・コレクションにちなんでジュエリーも同テーマで発表します。 さらに、ヨガファンの方にぜひおすすめしたいローシルクのヨガマット・バッグが3色で展開します。 クッションなどで人気の高いemのローシルクで作ったお洒落なバッグです。

em new collections photos... more

また、今回のイベントでemgalleryがご紹介するは、イスラエルの死海から届いた大変質の高いスキン&ボディケア・ラインです。

地球上で一番低い地点に位置している死海の海底には、高濃度の塩分やミネラルを含んだ黒泥が蓄積されています。 その成分の豊かさから「世界で一番大きい天然のスパ」とも言われている死海には、古代より肌や健康治療のために多くの人々が訪れています。 この自然の恵みを活かしたスキン&ボディケアのブランド“Premier(プレミア)”は、 数ある死海の美容製品の中でも最高級ラインとして世界的に支持を受けています。 現在日本を含め、36カ国で販売されています。

premier products photos... more

シンガポールにおけるPremier輸入総責任者であるイスラエル人のオリー・コーエンさんを迎えて 死海およびPremierのお話とデモンストレーションを交えながら、製品を実際にお試しいただきたいと思います。

emgalleryでの初めてのジョイント・イベント、皆様ぜひお越し下さい。きっと楽しい時間をお過ごしいただけると思います。


日時:
2006年10月19日(木)・20日(金): 10am to 7pm

トーク&お試し体験(日本語):
19日(木)・20日(金): 10am & 2pm (お申込要)

場所: emgallery
No.5 Blair Road Singapore 089905 Tel: 6475 6941
(ウェブサイトにてマップがご覧になれます。)

* 軽いお飲み物とスナックを用意させていただきます。

お問い合わせ&お申し込み
中村恵美子 (em@emtradedesign.com / 9626 6751)
黒瀧ひろみ (hiromi@emtradedesign.com / 6475 6941)


ALL ABOUT CUSHIONS


emgalleryのスペシャルイベント 'all about cushions' のご案内です。

クッションはemのシグネチャーアイテムのひとつです。今回のイベントでは、アクセント・ピローから、チェアクッション、フロアクッションやマットまで様々なクッションコーディネートをセッティング別にご紹介します。お客様のお好みのスタイルやコーディネートをその場でお試しすることも可能です。

さらに、このイベント期間中にem のクッションをお買い上げの方々には特別な特典がございます。

S$300以上のご購入・・S$30バウチャー or シーグラスランチョンマット(6枚セット)
S$500以上のご購入・・S$50バウチャー or シルクランナー

お見逃しされませんよう、スタッフ一同お待ちしております。

Date & Time:
2006年9月28日(木): 10am to 7pm (トーク: 10am/日 2pm/英)
2006年9月29日(金): 10am to 7pm (トーク: 10am/日 2pm/英)
2006年9月30日(土): 11am to 6pm (トーク: 11am/日 3pm/英)

* オーナー中村恵美子によるクッションのトークが上記の時間に行われます(日・英)。ご希望の方は下記までお申し込みください。(1回のトークにつき20名様までとさせていただきます。)

Place: emgallery
No.5 Blair Road Singapore 089905 Tel: 6475 6941
(ウェブサイトにてマップがご覧になれます。)

* 軽いお飲み物とスナックを用意させていただきます。

R.S.V.P. (トークお申し込み)
中村恵美子 (em@emtradedesign.com / 9626 6751)
黒瀧ひろみ (hiromi@emtradedesign.com / 6475 6941)


lao ikat collection


OEthnic Chic ... discover the ikat collection at emgallery

emgalleryが紹介するイカット(絣)・コレクションはラオスで作られています。今回はアフリカの色とモチーフをインスピレーションに、洗練されたエスニック・シックを表現。ストライプや幾何学模様を中心に色はリッチなアーストーン。糸は天然素材で染められ、ラオスの伝統織り技法を使っています。

展開アイテムはシルクのスカーフ、ランナー、壁掛け、コットンのラグなど。すべてemのオリジナル・コレクションです。

皆様のご来店をぜひお待ちしております。

more images... more


silk-screen printing bag


カンボジアのシルクスクリーン・プリントバッグがいよいよ再入荷しました!
ブロンズ、チョコレートなどのシックな色にフラワーやリーフのデザインをシルクプリント技法で施したショルダーバッグがカンボジアから到着。お揃いの小物入れポーチも同時入荷しました。

ギャラリー店内のディスプレーなどもリフレッシュしましたので、どうぞこの機会にぜひemgalleryへお越し下さい。
なお、カンボジアのシルクスクリーンバッグは人気が高いため、ぜひお早めにお越し下さいませ。



日頃からご愛顧ありがとうございます。
この度emgalleryにてセールを行うことになりましたのでお知らせいたします。
前シーズンのコレクション、過去のサンプルなどから、スカーフ、バッグ、ラッカー(漆)、ウッド製品など数多くのアイテムが登場します。

めったにないこの機会をどうぞお見逃しなく..!

日時:

6月22日(木)、23日(金) 10am − 6pm
6月24日(土)                11am − 6pm


laos silver jewellery


ラオスのシルバー・アーティザンによるハンドメイドのチョーカー、ネックレス、イヤリングのコレクションは、高質の925シルバーを使っています。デザインはラオスの伝統的モティーフやスタイルをベースにし、北部の少数民族のディスク、国花のフランジパーニ、ラオスの織りによく見られる紋様などを採りいれています。

伝統を意識する一方、デザインはあくまでもモダンに表現。ラオスのシルバー・ジュエリーでエスニック・シックをお洒落に演出してみてはいかがでしょう。emのシルクスカーフやショールにもぜひ合わせてどうぞ。

more information... more


african collection


emギャラリーのグランド・オープンがいよいよ決定しました。
ショップの2Fもオープンし、皆様をお待ちしております。
新しいコレクションも多数入荷。どうぞお楽しみに!

日時:

5月5日(金) 10am − 7pm
5月6日(土) 11am − 5pm

ご返信(4月28日まで)
9626-6751(Emiko) 6475-6941(Hiromi)


ethnic chic 'Out of Africa'


em展 Out of Africa:
3月28日から4月10日まで、東京・松屋銀座にて、emコレクション展が開催されます。お誘い合わせの上、ぜひご来場ください。

会場:松屋銀座 7階 シーズンスタジオ
住所:東京都中央区銀座3-6-1


silk-screen printing bag


more information... more


emgallery shop


コンドミニアムの自宅を開放し、テキスタイル&インテリアギャラリーを始めてから4年、この度いよいよemgalleryのショップがオープンしました。場所はペラナカンスタイルの家が立ち並ぶチャイナタウンの一角。足を踏み入れるとまるで時が戻ったかのような錯覚に陥る雰囲気です。

新しいemgalleryは2階建てのショップハウスです。ファサード、高い天井は昔のままですが、中は改装しモダンなつくりとなっています。

ホームギャラリーがコンセプトであるemgalleryにはまさにぴったりのショップハウス。本人のこだわり、パーソナルタッチはそのままに、より多くの方々に来ていただけるショップにしたいと思います。

お店の営業時間は12:00〜5:00pm、月曜日から土曜日までオープンしています。その他の時間をご希望の方は、アポイントをとってお越しください。また今まで同様にアポイントでいらっしゃりたい方も大歓迎ですのでぜひご連絡ください。

それでは、新しいemgalleryでお目にかかるのを楽しみにしています!


em xmas collection


シーズンにちなんでまずご紹介したいのが、カンボジアの手作りのクリスマス・オーナメントです。スター(星)やムーン(月)の他に、とても可愛いエレファント(象)も登場します。カラフルなシルクにスパンコールをあ しらい、銀糸で縁取りをしたオーナメントはとてもユニーク。これらの作品は、カンボジアの地雷被害者や身体の不自由な工芸家グループと提携し、ひとつひとつ丁寧に作られました。

さらに、同グループによるクリスマス・カードも入荷しました。カットワークの下にカンボジア絣(すがり)シルクを施したカードはとてもチャーミング。4デザインあ ります。

同じくカンボジアから、ラフシルクのバッグコレクションが届きました。今回は新しくトートバッグが登場。emらしい、アースカラーのシルクにワンポイントでシルクのリーフ模様がデザインされています。大きさも便利な3サイズ。一番小さいバッグは編みこみのハンドルが付いたとても可愛いスタイルです。バッグの中に入れる小物入れもお揃いで登場。さらに旅行に便利なトラベルケースも展開します。

カンボジアシルクにシルクスクリーンプリントを施したショルダーバッグ・コレクション。ボタニカル(植物)のデザインと、簿論ず、チョコレートといったシックな色合いがとてもお洒落です。大きめなので、タウンにも旅行にもぴったりです。

ラオスからはシルクのフリンジつき大判ショールやタペストリーが届きました。いずれも伝統デザインをモダンにアレンジした織りが特徴です。ぜひファッションをはじめ、インテリアに取り入れてみてください。草木染めのソフトな色は何にでも合わせやすいでしょう。

その他、好評だったタイシルクのシャーリングをきかせたストール、少数民族のシルバーをトリミングしたバッグなども再入荷しました。この機会にどうぞお試しください。

copyright (C) 2000-2009 emtrade&design, all right reserved.